En la mez-1920-aj jaroj, juna franca interna dezajnisto, Jean-Michel Franck, translokiĝis en 18-ajarcentan loĝejon en mallarĝa strato sur la Maldekstra bordo.Li traktis ĝian renovigon kiel la hejmojn de siaj altsocietaj klientoj kiel ekzemple la vicgrafo kaj Viscountess de Noailles kaj la angla verkisto Nancy Cunard, respektante la originan arkitekturon sed ŝparante al ĝi la tumulton.Ĝi estis la Muĝantaj Dudekaj - jardeko da troo - sed por Frank, Sparto estis moderna.
Frank havis siajn laboristojn senigi la farbon de la Louis XVI-stilaj kverkpaneloj, lasante la lignon pala kaj grajneca.Kune kun lia amiko kaj pli posta komercpartnero, meblofaristo Adolphe Chanot, li kreis tre severan ornamadon kiu povis rivali kun tiu de monaĥejo.La ĉefa paletro estas la plej malpeza el neŭtralaj, de blanka marmoro kun taŭpaj strioj en la banĉambro ĝis la ledaj sofoj kaj eĉ la littukoj, kiujn Franck ĵetis sur la manĝotablon de Ludoviko la 14-a.Li lasis la pargeton de Versailles nuda, arto kaj libertinoj estis malpermesitaj.Lia hejmo estis tiel forlasita kiam Jean Cocteau vizitis ke li laŭdire ŝercis, "Ĉarma junulo, estas domaĝe, ke li estis prirabita."
Frank forlasis la loĝejon kaj translokiĝis al Bonaero en 1940, sed bedaŭrinde, dum vojaĝo al Novjorko en 1941, li suferis de depresio kaj memmortigis.La ikoneca duplekso poste ŝanĝis manojn kaj estis restrukturita plurajn fojojn, inkluzive de minimumisma Jacques Garcia, kun la plej granda parto de la premsigno de Frank forigita.
Sed ne ĉio, kiel malkovris pariza dezajnisto Pierre Yovanovitch dum lastatempa renovigo de franca hejmo.La kruda kverka panelo kaj librobretaroj estis konservitaj, same kiel la palrozkolora marmoro de la vestiblo.Por Yovanovitch, sufiĉis kontentigi la deziron de la kliento revenigi la etoson de la domo "al Jean-Michel Franck - ion pli modernan," li diris.
Ĉi tiu tasko estas tre kompleksa kaj reprezentas grandegan defion."Mi devis trovi la esencon de la verko de Franck kaj vivigi ĝin," diris Yovanovitch, kiu konsilis la estimatan Jean-Michel Franck Komitaton dum la projekto.“Poziti kiel iu alia ne estas mia intereso.Alie, ni estus frostigitaj en la tempo.Ni devas respekti historion, sed ankaŭ evolui – tie estas la amuzo.Kreu loĝejon, kiu ne estas tro plibeligita aŭ troigita.Io simpla kaj kompleksa.Aĵo”.La loĝejo de Jean-Michel Franck, sed en la 21-a jarcento.
Yovanovitch komencis restrukturante la 2.500-kvadratfutan duplekson.Li lasis la du ĉefajn salonojn kiel ili estis, sed ŝanĝis multon da la resto.Li movis la kuirejon de malproksima angulo al pli centra loko - kiel estis la kazo en la malnovaj grandaj parizaj apartamentoj, "ĉar la familio havis personaron," li klarigis - al pli centra loko, kaj aldonis kuirejon kun matenmanĝdrinkejo. .insula platformo."Nun tre feliĉa," li komentis."Ĝi vere estas familia ĉambro."Li konvertis la antaŭan kuirejon en gastbanĉambron kaj pulvoĉambron, kaj la manĝoĉambron en gastĉambron.
"Mi ofte laboras pri domoj de la 17-a kaj 18-a jarcentoj, sed mi kredas, ke ili devis vivi en nia tempo", diras Jovanovitch.“La kuirejo estas pli grava hodiaŭ.La familia ĉambro estas pli grava.Virinoj havas pli da vestaĵoj ol antaŭe, do ili bezonas pli grandajn vestaĵojn.Ni estas pli materiismaj kaj amasigas pli da aferoj.Ĝi devigas nin alproksimiĝi al dekoracio alimaniere."
En kreado de fluo, Jovanovic ludis kun la nekutimaj dezajnotrajtoj de la loĝejo, kiel ekzemple malgranda rondturo kie li metis la hejman oficejon de sia edzino kun duonluna skribotablo, kaj senfenestra ŝtuparo al la dua etaĝo, por kiu li komisiis ravan freskon rememorigan. de fenestroj kaj muldaĵoj., kaj 650-kvadratfuta teraso - maloftaĵo en Parizo - kiun li ligas al la salono kaj manĝoĉambro, permesante, kiel li diras, "en kaj eksteren."“
Afiŝtempo: majo-23-2023